トロイアから奪還されたのは本物の彼女ではなかった──旧来の伝説に替えて新奇なヘレネ像を造形してみせる『ヘレネ』。テバイ王家の悲劇がパノラマ風に展開する『フェニキアの女たち』。人間的な理知と神的な狂気の相剋が、当時のギリシア対バルバロイの図式と重なり合う『バッコス教の信女たち』に加え、『オレステス』の4篇を収録。

丹下 和彦（たんげ かずひこ）
　大阪市立大学名誉教授
　一九四二年　岡山市生まれ
　一九七〇年　京都大学大学院文学研究科博士課程中退
　二〇〇五年　京都大学博士（文学）
　和歌山県立医科大学教授、大阪市立大学教授、関西外国語大学教授を経て二〇一四年退職
主な著訳書
　『ギリシア悲劇研究序説』（東海大学出版会）
　『女たちのロマネスク—古代ギリシアの劇場から』（東海大学出版会）
　『旅の地中海—古典文学周航』（京都大学学術出版会）
　『ギリシア悲劇—人間の深奥を見る』（中公新書）
　『ギリシア悲劇ノート』（白水社）
　『食べるギリシア人—古典文学グルメ紀行』（岩波新書）
　『ギリシア悲劇全集』5・6巻（共訳、岩波書店）
　『ギリシア悲劇全集』別巻（共著、岩波書店）
　『ギリシア喜劇全集』3・8巻（共訳、岩波書店）
　『ギリシア喜劇全集』別巻（共著、岩波書店）
　カリトン『カイレアスとカッリロエ』（国文社）
　アルクマン他『ギリシア合唱抒情詩集』（京都大学学術出版会）
　エウリピデス『悲劇全集』1〜3（京都大学学術出版会）
　ルキアノス『食客—全集3』（京都大学学術出版会）