古代ギリシアにおいてホメロスと共に詩聖と仰がれた叙事詩人の真作２篇のみならず、『ヘラクレスの楯』『名婦列伝（エーホイアイ）』５巻に加え、『ケユクスの結婚』『メランプス物語』等、詩人の名の下に伝わる全断片を網羅、古来の「証言」をも併録した。『神統記』『仕事と日』以外は本邦初訳、この一冊にヘシオドスのすべてがある。

第65回 読売文学賞 研究・翻訳賞

『毎日新聞』2013年6月16日朝刊「今週の本棚」、評者：本村凌二氏
『図書新聞』2014年2月1日、評者：田中博明氏

中務 哲郎（なかつかさ てつお）
京都大学名誉教授
1947年　大阪市生まれ
1975年　京都大学大学院文学研究科博士課程単位取得退学
京都産業大学助教授、京都大学教授を経て2010年退職

主な著訳書
『物語の海へ　ギリシア奇譚集』（岩波書店）
『イソップ寓話の世界』（ちくま新書）
『饗宴のはじまり』（岩波書店）
『ヘロドトス「歴史」　世界の均衡を描く』（岩波書店）
キケロ『老年について』『友情について』（岩波文庫）
『ギリシア恋愛小曲集』（岩波文庫）