後２世紀の医師が、サルの解剖をはじめとする実地の観察に基づき、先人らの知識に自らの発見を加えて著わした、伝存するなかでは最古とも言える解剖学書。骨、静・動脈、神経、嗅覚器、子宮、筋などが扱われ、古代における解剖学の状況を知るうえで恰好の資料であると同時に、近代医学の出発に及ぼした影響の点でも興味深い。本邦初訳。

坂井 建雄（さかい たつお）
順天堂大学大学院医学系研究科教授
1953年　大阪府生まれ
1978年　東京大学医学部卒業
1990年　東京大学医学部助教授を経て現職
主な著訳書
『カラー図解　人体の正常構造と機能』（総監修、日本医事新報社）
『プロメテウス解剖学アトラス』（監訳、医学書院）
『人体観の歴史』（岩波書店）

池田 黎太郎（いけだ れいたろう）
順天堂大学医学部名誉教授
1939年　東京都生まれ
1971年　東京大学大学院人文科学研究科博士課程満期退学
2005年　順天堂大学医学部教授を経て退職
主な著訳書
『古典ギリシア語文法入門』（白水社）
アイスキュロス『テーバイを攻める七人の将軍』ギリシア悲劇全集（岩波書店）
エウリーピデース『ヘーラクレイダイ』ギリシア悲劇全集（岩波書店）

澤井 直（さわい ただし）
順天堂大学大学院医学系研究科助教
1975年　富山県生まれ
2003年　京都大学大学院文学研究科博士後期課程学修退学
2005年　日本女子大学非常勤講師を経て現職
主な著訳書
『プロメテウス解剖学コアアトラス』（医学書院）