ローマ共和政末期に生まれ、紀元前後にかけて活躍した詩人による三作品。「教訓詩」というジャンルのパロディーとして、彼の「恋愛研究」期に属する作品群である。『恋の技術』は第１・２巻が男性のため、第３巻が女性のために書かれ、後年の流謫を招いた原因の一つとされるもの。『恋の病の治療』は前作への批判に答えた続篇。本邦初訳の『女の化粧法』は試作的な小品で、彼の最初の教訓詩。

木村健治（きむら　けんじ）
大阪大学名誉教授
1946年　京都府生まれ
1971年　京都大学大学院修士課程修了
1975年　ミシガン大学大学院修士課程修了
1976年　京都大学大学院博士課程単位取得退学
大阪樟蔭女子大学講師、助教授、大阪大学助教授、教授を経て
2010年　大阪大学定年退職
2013―2017年　大阪人間科学大学学長

主な著訳書
『ラテン文学を学ぶ人のために』（共著、世界思想社）
『セネカ悲劇集 2』（共訳、京都大学学術出版会）
『言語文化学概論』（共編著、大阪大学出版会）
オウィディウス『悲しみの歌／黒海からの手紙』（京都大学学術出版会）
『批評の現在』（共著、和泉書院）
『ローマ喜劇集 1・3・5』（共訳、京都大学学術出版会）
『キケロー選集 12』（共訳、岩波書店）
『言語文化学への招待』（共編著、大阪大学出版会）
『ギリシア喜劇全集・別巻』（共著、岩波書店）