ヴィーコ『新しい学の諸原理』の稀少的価値の高い1725年版（すなわち初版）からの全訳。本書は知識論のコペルニクス的転回をもたらしたと称されるが、神が人間の内部において観念を創造するなど、奇想天外な議論を展開、西洋古典の豊富な知識を交えながら「新しい学」を構築する。詩的記号論など示唆的な多くの議論を含んでいる。

上村　忠男（うえむら　ただお）
　1941年生まれ、東京外国語大学名誉教授。専門は学問論・思想史。
主な著訳書
『歴史家と母たち——カルロ・ギンズブルグ論』（未來社）、『歴史的理性の批判のために』（岩波書店）、『回想の1960年代』（ぷねうま舎）、『ヴィーコ論集成』（みすず書房）、『ヘテロトピアからのまなざし』（未來社）など。翻訳は、ヴィーコ『学問の方法』（佐々木力と共訳、岩波書店）、『イタリア人の太古の知恵』（法政大学出版局）、『自伝』（平凡社）、『新しい学』1744年版（中央公論新社）のほか、アガンベン『身体の使用』（みすず書房）、グラムシ『革命論集』（講談社）、ホワイト『歴史の喩法』（作品社）、ギンズブルグ『ミクロストリアと世界史』（みすず書房）など多数。