本文の内容目次

『エウテュプロン』　西尾浩二 訳
一　　　裁判前のソクラテス
二　　　神々の創作者
三　　　ソクラテスの懸念
四　　　殺人罪で父親を訴える
五　　　弟子入りを申し出るソクラテス
六　　　敬虔とは不正な人を告訴すること
七　　　敬虔とは神々に愛されるもの
八　　　神々の争い
九　　　不正をめぐる争点
十　　　すべての神々が同じ考えか
十一　　敬虔とはすべての神々が愛するもの
十二　　敬虔なものと愛されるもの
十三　　敬虔なものと正しいもの
十四　　敬虔とは神々の世話に関わる正しさの部分
十五　　敬虔とは神々への一種の奉仕術
十六　　美しい仕事
十七　　敬虔とは捧げることと祈ることについての一種の知識
十八　　神々が受け取る利益
十九　　動き回る言葉
二十　　別れ
『ソクラテスの弁明』　朴 一 功 訳
一　　　弁明にあたって
二　　　二種類の告発者たち
三　　　古くからの告発者たちへの弁明
四　　　人間教育について
五　　　デルポイの神託
六　　　ある政治家との対話
七　　　苦闘する者の遍歴―作家をたずねて
八　　　技術者をたずねて
九　　　神への奉仕
十　　　中傷の原因―古くからの告発者たちへの弁明の終了
十一　　後の告発者たちへの弁明
十二　　若者の教育への関心（第二訴因について）
十三　　若者を堕落させているか
十四　　神々を認めていないか（第一訴因について）
十五　　メレトスの自己矛盾
十六　　死の危険よりも正しい行為を
十七　　ソクラテスと哲学
十八　　虻としてのソクラテス
十九　　ダイモーンからの声と政治
二十　　評議員ソクラテスの行動
二十一　正しいことで譲歩したことがなく、だれの教師にもなったことがない
二十二　ソクラテスを助けようとする人たち
二十三　哀れな芝居をすべきでない
二十四　私は神々を認めている
二十五　投票結果について
二十六　刑の対案（一）―迎賓館における食事
二十七　刑の対案（二）―国外追放
二十八　刑の最終対案―罰金
二十九　死刑の投票をした人たちに
三十　　有罪の投票をした人たちへの予言
三十一　無罪の投票をした人たちに
三十二　死について
三十三　別れの言葉―善い希望
『クリトン』　朴 一 功 訳
一　　　つらい知らせ
二　　　ソクラテスの夢
三　　　世間の思わく
四　　　脱獄の提案
五　　　自分を見捨て、子どもを見捨てている
六　　　行動の原則
七　　　多数者の思わくと精通している人の思わく
八　　　最も大切にすべきは、よく生きること
九　　　脱獄は正しいか
十　　　いかなる場合も不正を行なってはならない
十一　　国家と国法を説得すること
十二　　祖国は聖なるもの
十三　　国法の主張―脱獄の企ては三重の不正
十四　　脱獄は国法との契約と同意を踏みにじること
十五　　国法の破壊者の人生
十六　　弁明の証し
十七　　とるべき行動

解　　説
地図／索引