本書は全142巻の大著であったが，今日も残るのは35巻分のみ．シリーズ第３弾となる本分冊には，ローマが東方ヘレニズム世界へ勢力を拡張する過程を辿る第31〜45巻の15巻（10巻1組で第4・5デカーデに相当）のうち，前200〜197年の第二次マケドニア戦争を中心に扱う第31〜33巻を収録．本邦初完訳．［全14冊］

吉村 忠典（よしむら ただすけ）
　横浜国立大学名誉教授
　1925年　名古屋市生まれ
　1948年　東京大学文学部卒業
［主な著訳書］
　『支配のローマ人』（三省堂）
　『古代ローマ帝国』（岩波新書０
　エドワード・ギボン『図説　ローマ帝国衰亡史』（共訳、東京書籍）
　『ローマ世界を旅する』（刀水書房）

小池 和子（こいけ わこ）
　慶應義塾大学言語文化研究所准教授
　1967年　東京都生まれ
　1999年　東京大学大学院博士課程修了
［主な著訳書］
　「弟クイントゥス宛書簡集」（岩波書店、『キケロー選集16』所収）
　「プル−トゥス宛書簡」（同）
　「キケローとコルニフィキウス──前44年〜43年のコルニフィキウス宛書簡から」（知泉書館、『西洋古典学の明日へ』所収）