この第3分冊では，アリステイデスと大カトー，ピロポイメンとフラミニヌス，ピュロスとマリウス，リュサンドロスとスラら，それぞれギリシアとローマから選ばれた，必ずしも「英雄」ばかりとは言いがたいが，善きにつけ悪しきにつけ魅力的な二人一組の伝記が対比形式で叙述される．達意で知られた訳者の遺稿に基づく新訳．［全6冊］